Слова для заполнения анкеты на испанском

Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Слова для заполнения анкеты на испанском». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.

Для того, чтобы получить шенгенскую визу в Испанию, нужно в первую очередь скачать бланк с официального сайта испанского консульства. Бланк вам также может предоставить и визовый центр. Кроме того, там вы можете запросить и определенный образец заполнения, необходимый вам пример, но об этом позже.

⏳ Как долго будут оформлять визу в Испанию?

• В Москве, Санкт-Петербурге — четыре дня в среднем.
• В регионах — восемь.

Официально заявление рассматривают от четырех до десяти дней, но бывает, что виза готова уже через два-три рабочих. В регионах оформление в среднем занимает неделю — с учетом доставки документов в консульство и обратно.

Посредники, как правило, обещают испанскую визу за десять дней.

Важно:

• Заявление на визу можно подавать не позднее, чем за 15 дней, и не раньше, чем за 6 месяцев до поездки.
• Если заявителю отказали в другой шенгенской визе, испанцы сделают запрос в представительство той страны. Это увеличит срок рассмотрения.
• Экспресс-визу можно получить только для бизнес-поездки продолжительностью не более 10 дней, а также в экстренных случаях (смерть близких родственников, болезнь, участие в соревнованиях). Туристические визы в срочном порядке не оформляются.

Что из себя представляет образец заполнения анкеты для визы в Испанию?

Посмотрев на бланк, заполненный, как пример, пункт за пунктом, можно увидеть, что анкета включает в себя следующую информацию:

• Данные о вашем имени и фамилии. Анкета должна соответствовать той информации, которую содержит ваш паспорт.
• Информация о вашей семье. Здесь стоит указать, по меньшей мере, ваших детей и супругу. В случае с несовершеннолетними заявителями нужно будет указать родителей. Кроме того, семья в вашей родной стране будет дополнительным свидетельством того, что вы не захотите покидать надолго свою родину.
• Сведения о цели и сроках вашего визита. От того, зачем и насколько вы едете, зависит то, какую визу вам нужно будет оформлять, то есть, какого типа, а также то, сколько денег вам нужно будет иметь для поездки в Испанию.
• Данные о ваших финансах или спонсоре. Для представителей Испании очень важно понимать, что вы не едете в их страну для того, чтобы заработать и отнимать рабочие места у испанских подданных. Поэтому крайне важно предоставить достоверную информацию о своем финансовом состоянии.
• Ваше образование, работа и прочее. Особенно актуальны эти данные в том случае, когда вы получаете долгосрочную визу. Но и если вам нужно краткосрочное путешествие, наличие работы дома опять же будет свидетельством того, что вы не останетесь жить в Испании. Кроме того, отсутствие у вас судимости также является важным критерием для служащих консульства.

Этап III. Фотографируемся

Потребуются две цветных фотографии размером 3,5×4,5 мм — одну из них нужно наклеить на первую страницу заполненной анкеты, вторую приложить к документам. Если не сделали снимок заранее — в ВЦ можно сделать моментальное фото в фотокабине (стоимость 300 рублей).

Основные требования к фото на испанскую визу:

• Срок давности — не старше 6 месяцев.
• Белый фон.
• Без ретуши, обработки, рамок и углов.
• Размер головы — около 70% всей площади фотографии.
• Выражение лица — нейтральное.
• Лицо не должно быть закрыто волосами, темными очками или украшениями. Предпочтительно, чтобы уши были открыты.
• Головной убор допустим только по религиозным соображениям, и он не должен закрывать или затенять лицо.

Анкета на визу в Испанию заполняется от руки или в электронном виде?

Анкета на визу в Испанию может быть заполнена, как от руки, так и в электронном формате с последующей печатью.

Плюсом в заполнении анкеты от руки можно считать доступность способа для любого заявителя. Разберется и ребенок и пожилой человек, который не совсем “на ты” с современными технологиями и редакторами. Но есть и существенные минусы:

• Устаревание рукописного формата. В мире есть тенденция отказа от бумажного документооборота. И в любой момент, письменные анкеты могу перестать приниматься в консульствах
• Люди с плохим, корявым почерком, рискуют попасть в ситуацию, когда консул просто не поймет, что написано в анкете и откажет заявителю, не желая разбираться с написанным в документе.

Из-за таких проблем, лучше и эффективнее всего заполнять документы в электронном виде. Это дает немало преимуществ:

• Анкета имеет актуальный формат и с высокой вероятностью будет рассмотрена.
• Прочесть сможет любой, исключена возможность непонятных надписей.
• Легко исправить неточности, ошибки и недочеты – не нужно заполнять новый бланк целиком.

При таком способе могут испытать затруднения лишь те, кто не умеет пользоваться компьютером. Но таким людям всегда могут оказать содействие, поэтому это несущественный минус.

Документы, которые должны быть под рукой

Чтобы не делать больших перерывов, подготовьте заранее все необходимые бумаги. К ним относятся:

1. Загранпаспорт, выданный не ранее 10 лет назад, действующий после возвращения еще как минимум 3 месяца и содержащий хотя бы 2 незаполненные страницы.
2. Авиабилеты или бронь; для автотуристов – права и страховка международного образца, техпаспорт, план поездки.
3. Адрес в Испании.
4. Бронь номера в гостинице с указанием имен всех, на кого будет оформлена виза.
5. Приглашение, если есть.
6. Справка с места работы или иной документ, подтверждающий привязанность к России (гарантия возвращения).
7. Подтверждение финансовой состоятельности, например выписка из банка, дорожные чеки или квитанция о покупке валюты.

📄 Какие нужны документы для оформления визы в Испанию?

1. Внутренний паспорт — оригинал + копии (разворот и все заполненные страницы).
2. Заграничный паспорт — оригинал + копии всех страниц (даже пустых).
3. Старый загранпаспорт — оригинал + копии разворота.
4. Подтверждение проживания (например, бронь отеля).
5. Подтверждение транспорта (авиабилеты, документы на авто и т.д.).
6. Экономические гарантии (подтверждение занятости — например, справка с работы).
7. Финансовые гарантии (выписка из банка и т.д.).
8. Медицинская страховка.
9. Фотография — 2 штуки.
10. Заполненная и подписанная визовая анкета.
11. Согласие на обработку персональных данных.

Для несовершеннолетних: свидетельство о рождении, согласие на выезд от родителей.

⚠️ ВАЖНО: Все сопроводительные документы (маршрутные листы, заявления, объяснительные и т.д.) могут быть предоставлены на русском или испанском языках. Документы принимаются только в печатном виде!

Что из себя представляет образец заполнения анкеты для визы в Испанию?

Посмотрев на бланк, заполненный, как пример, пункт за пунктом, можно увидеть, что анкета включает в себя следующую информацию:

• Данные о вашем имени и фамилии. Анкета должна соответствовать той информации, которую содержит ваш паспорт.
• Информация о вашей семье. Здесь стоит указать, по меньшей мере, ваших детей и супругу. В случае с несовершеннолетними заявителями нужно будет указать родителей. Кроме того, семья в вашей родной стране будет дополнительным свидетельством того, что вы не захотите покидать надолго свою родину.
• Сведения о цели и сроках вашего визита. От того, зачем и насколько вы едете, зависит то, какую визу вам нужно будет оформлять, то есть, какого типа, а также то, сколько денег вам нужно будет иметь для поездки в Испанию.
• Данные о ваших финансах или спонсоре. Для представителей Испании очень важно понимать, что вы не едете в их страну для того, чтобы заработать и отнимать рабочие места у испанских подданных. Поэтому крайне важно предоставить достоверную информацию о своем финансовом состоянии.
• Ваше образование, работа и прочее. Особенно актуальны эти данные в том случае, когда вы получаете долгосрочную визу. Но и если вам нужно краткосрочное путешествие, наличие работы дома опять же будет свидетельством того, что вы не останетесь жить в Испании. Кроме того, отсутствие у вас судимости также является важным критерием для служащих консульства.

Инструкция по заполнению анкеты на визу в Испанию 2019

Плюс этого варианта в простоте: скачали бланк → вписали данные ручкой по образцу → готово. Минусов несколько:

• рукописные формы могут перестать принимать в любой момент (у других шенгенских стран тенденция оцифровки анкет набирает обороты);
• неразборчивый почерк может послужить косвенной причиной отказа в испанской визе (если сотрудник консульства чего-то не разберёт, ему будет проще завернуть заявление, чем рассматривать опросник под лупой и напрягать догадку).

Чтобы исключить спорные моменты и сделать анкету максимально читаемой и универсальной, я рекомендую идти в ногу со временем и заполнять бланк в электронном виде.

Работа с электронными бланками анкет на испанскую визу – наиболее предпочтительный способ заполнить опросник. Плюсы:

• такую анкету точно примут в любом визовом центре;
• в случае ошибки можно легко внести правки, не переписывая бланк целиком;
• исключены разночтения из-за неразборчивого почерка.

Но есть и минусы:

• тем, кто с компьютером на «вы», может быть сложновато;
• если на время первой поездки по будущей визе у вас запланировано более шести отелей на Шенгенской территории (консульство требует указывать в анкете их все), со стандартным электронным бланком придётся повозиться (или можно использовать мой, там всё поместится).

С форматом определились, идём дальше.

Первым делом скачиваем бланк будущей анкеты и открываем его в программе Acrobat Reader DC. Те, кто хочет заполнять в другой программе или от руки, открывают бланк в своём приложении или сразу распечатывают чистую форму.

Анкета на визу в Испанию состоит из четырех страниц и должна быть распечатана на двух листах с обеих сторон. Использовать двустороннюю печать обязательно, это важно.

Как правильно заполнить анкету на визу в Испанию

Намерение посетить Испанию взаимосвязано с видом разрешения на въезд. Шенгенская виза включает следующие цели поездки:

• туризм и отдых;
• лечение;
• обучение;

• посещение родственников и друзей;
• деловые визиты;
• присутствие на официальных мероприятиях и др.

Претенденту нужно обратить внимание на следующие графы, в которых ставится дата, место заполнения и личная подпись:

• при удостоверении внесенных в анкету сведений, в пунктах 36 и 37 соответственно;
• в конце формуляра, подтверждая достоверность информации.

Кроме того, заверяются пункты, подтверждающие информированность претендента на получение визы о следующих правилах кодекса ЕС:

• невозврате консульского сбора при отказе в выдаче разрешения на въезд;
• необходимости оформления медицинского полиса на период поездки.

Инструкция по заполнению анкеты на визу в Испанию

Одним из главных документов при подаче на шенгенскую визу в Испанию является заполненный бланк анкеты. Требования к ее заполнению зависят исключительно от консульства, в которое вы подаете документы.

Перед тем, как заполнять анкету, желательно обратиться на сайт консульства или визового центра, часто там можно найти образец и требования к заполнению анкеты.

Анкету на Шенгенскую визу необходимо заполнять транслитом, т.е. русские слова пишутся латинскими буквами, некоторые консульства требуют заполнения на английском или языке страны, в которую открывается виза.

В зависимости от страны, анкета заполняется либо онлайн на сайте визового центра или консульства страны, далее ее нужно распечатать и подписать; либо в форматах PDF или Word, такие анкеты можно заполнить на компьютере и также распечатать и подписать. Анкету можно сохранить на компьютере для внесения изменений и распечатать заново, если анкета затеряется.

Онлайн анкеты чаще всего не подлежат корректированию после подтверждения.

Также можно распечатать чистый бланк и вписать все данные от руки, аккуратным читаемым почерком, лучше прописными печатными буквами. Для заполнения анкеты лучше использовать ручку с синей пастой. Однако если вы допустите ошибку, анкету могут попросить перезаполнить, но некоторые страны допускают исправления под подпись.

Чистые бланки анкет находятся в свободном доступе во всех официальных визовых центрах, либо их можно найти и распечатать с сайта консульства/визового центра. Некоторые анкеты должны быть распечатаны на листе А4 с двух сторон, некоторые страны требуют только одностороннюю печать (например, Германия).

Для заполнения анкеты на визу вам понадобятся следующие документы:

• Действующий заграничный паспорт, а также аннулированный паспорт с предыдущими шенгенскими визами.
• Справка с работы/учебы.
• Бронь отеля.
• Авиабилеты.

1. Фамилия указывается точно такая же, какая указана в заграничном паспорте.
2. Указывается девичья фамилия, или другие фамилии, если меняли.
3. Указывается имя, такое же, как в заграничном паспорте.
4. Указывается дата рождения, как прописано в заграничном паспорте.
5. Указывается место рождения, точно такое же, какое указано в заграничном паспорте и в паспорте РФ. Если они совпадают, то нужно указать один город.
6. Указывается страна рождения. До 1993 года в графе страны пишем “USSR”, после 1993 года пишем “RF”.
7. Указывается гражданство.
8. Указывается пол (женский, мужской).
9. Указывается статус (семейное положение).
10. Для несовершеннолетних необходимо указать фамилию, имя, адрес (если он отличается от адреса заявителя), а также гражданство лица с полномочием родителей или законных представителей.
11. Пункт 11 в анкете не заполняется. Этот пункт нужен для иностранных граждан, получающих визу в Испанию.
12. Указывается тип проездного документа — «Обычный».
13. Указывается номер и серия заграничного паспорта.
14. Дата выдачи заграничного паспорта.
15. Дата окончания заграничного паспорта.
16. Указывается также кем выдан заграничный паспорт.
17. Адрес проживания, электронная почта и номер телефона.
18. Пункт 18 заполняется иностранными лицами (номер документа, подтверждающий личность).
19. Указывается профессиональная деятельность в настоящее время. Если не работаете, пишите «Безработный». Если ребенок пишите «ребенок».
20. Адрес работы, учебы. Если не работаете, данный пункт пропускаете.
21. Цель поездки (туристическая, рабочая, деловая, культурная, другая).
22. Страна назначения (указывается страна, въезда).
23. Страна первого въезда (нужно смотреть по билетам).
24. Всегда указывается однократный въезд, исключения, виза по приглашению (многократный въезд).
25. Указывается количество дней поездки.
26. Указываются все шенгенские визы, полученные вами за три года, (в заграничном паспорте смотрите все визы за три года и указываете в анкету).
27. Если вы сдавали отпечатки пальцев после 15.09.2015 года, то нужно будет указать дату прохождение биометрии в анкете.
28. Заполняется иностранными лицами, которым требуется разрешение на въезд в страну конечного следования.
29. Предполагаемая дата в шенгенской зоне.
30. Указывается дата выезда из шенгенской зоны.
31. Указывается отель, приглашающее лицо. Адрес отеля или приглашающего лица и телефон.

1. Настоящая фамилия (переписать по буквам из загранпаспорта).
2. Предыдущие фамилии (указать все).
3. Имя.
4. Дата рождения вносится в бланк в формате «ХХ-ХХ-ХХХХ» (день-месяц-год).
5. Место рождения (как в загранпаспорте).
6. Страна рождения (до 2022 года указывать USSR).
7. Текущее гражданство (Russian Federation) и гражданство при рождении (USSR или RF).
8. Выбрать пол (отметить в бланке галочкой или наклонной линией).
9. Указать семейное положение (выбрать из предложенных вариантов).
10. Фамилия, имя и гражданство родителя (опекуна). Пункт заполняется исключительно в анкетах на несовершеннолетних путешественников.
11. Идентификационный номер заполненная анкета обычно не содержит. Поле можно оставить пустым.
12. Рядовой турист отмечает в этом пункте поле «Обычный паспорт».
13. Номер загранпаспорта.
14. Дата его выдачи.
15. Срок действия (тот же формат – «ХХ-ХХ-ХХХХ»).
16. В некоторых источниках рекомендуется указывать орган, выдавший документ (ФМС или УФМС). Однако в примере официального сайта испанского консульства в пункте 16 стоит «Russian Federation».
17. Домашний адрес – это адрес фактического проживания (не прописки). Сведения о почте и номере телефона должны быть актуальными (для оперативной связи).
18. Пункт касается туристов, не имеющих российского гражданства. В него заносится номер разрешения на работу или данные рабочей визы.
19. Домохозяйки и неработающие пишут Housewife или Unemployed. Дошкольники и школьники – Child и Pupil соответственно. Пенсионеры – Retired. Все остальные вписывают в бланк название своих профессий или должностей.
20. Здесь записи должны соответствовать справке с работы, из школы или вуза.
21. Тип визы зависит от целей поездки.
22. Поскольку заявление на получение визы подается в посольство Испании, в этом пункте стоит писать «Spain».
23. Страна въезда – государство, через которое осуществляется переход границы шенгенского пространства.
24. При желании посетить Испанию несколько раз рекомендуется запросить многократную визу. Но это не гарантирует ее получение.
25. Количество дней указывается цифрой.
26. В поле вписываются все шенгенские визы за последние 3 года.
27. Этот пункт должны заполнить те, кто уже предварял заполнение анкеты на визу в Испанию сдачей отпечатков. Остальные отмечают «No».
28. Только для следующих транзитом.
29. Дата въезда в Испанию.
30. Дата выезда (для многократной визы нужно указать желаемый день).
31. Адрес и телефон принимающей гостиницы.
32. Данные приглашающих (для деловых, медицинских и учебных шенгенских виз).
33. На себя родители заполняют левую часть, на ребенка – правую.
34. Для имеющих родственников, проживающих в Евросоюзе.
35. Данные этих родственников.
36. Место подачи – Москва для заявителей из столицы, название города – для обращающихся в региональные визовые центры.

После внесения сведений, которые содержит образец анкеты на визу в Испанию в 2022 году, нужно поставить подписи. Они ставятся в пункте 37, в полях, где подтверждается знание о невозврате визовых сборов и необходимости медицинской страховки, в самом последнем окне анкеты.

Стоимость визы в Испанию

Тип запрашиваемой визы	Длительность пребывания
Граждане Российской Федерации и СНГ	Граждане других стран
Шенгенская многократная виза (виза типа «С»)	180 / 365 дней	6500 / 9500 / 13000 руб	9500 / 18500 руб
Национальная виза / ВНЖ (виза типа «D»)	от 180 дней	9500 / 18500 руб	18500 руб
Вне зависимости от гражданства оплачивается сервисный и консульский сборы за визу типа «C» или «D»

Виза в Испанию: необходимые документы

Получить визу в Испанию можно, подготовив и подав следующие документы в консульство:

• Заполненная анкета на языке страны или английском, в ней обязательно расписаться;
• Предоставление предыдущих загранников и виз, вместе с действующим. При этом срок окончания должен закончится не раньше чем за 3 месяца перед выездом из страны;
• Сделать ксерокопию всех страниц загранпаспорта, даже незаполненных, а внутреннего только заполненные;
• 2 фотографии 3,5х4,5 сантиметра;
• Допускается как оригинал, так и копия медицинской страховки;
• Справка о заработной плате в свободной форме;
• Подтверждение доходов, которые смогут обеспечить проживание в стране;
• Забронированные или оплаченные авиабилеты в страну назначения и указание места проживания в ней.

При уровне доходов менее 25 тыс. рублей, Вы скорее всего получите отказ. В этом случае необходимо предоставить заявление, которое будет подтверждать обеспечение поездки спонсором. Навещая родственников, предоставить копию паспорта и адрес места жительства принимающей стороны. Подавая документы на шенген с действием свыше полугода, дополнить список историей более ранних визитов в эту страну. Любая недостоверная информация послужит причиной отказа.

Шаг 4. Оформление визы

Если биометрических данных нет в базе, то для подачи документов человеку нужно явиться в центр лично. Заявитель сдаст отпечатки пальца и сделает биометрическое фото непосредственно в центре. Освобождаются от процедуры дети до 12 лет и люди, которые физически не могут пройти дактилоскопию.

• взрослым – 35;
• срочная виза (5 дней) – 704;
• срочная (менее 1 дня) – 70;

Плюс нужно оплатить еще сервисный сбор – 20 евро. Не платят консульский взнос:

• дети до 6 лет;
• инвалиды всех групп;
• лицо, сопровождающее инвалида I группы (гражданин РФ);
• родственники граждан Евросоюза;
• ближайшие родственники граждан, живущих в Испании.

Инвалиды I группы и сопровождающие их граждане, дети до 6 лет также не оплачивают сервисный сбор.

Прямое обращение в два раза уменьшает стоимость визы, агентство берет процент за работу.

В процессе оформления визы сотрудники центра могут пригласить заявителя на интервью. Нужно будет рассказать о своих намерениях, с какой целью человек едет в Испанию.

Основные требования к заполнению анкеты

Бланки анкеты для выезда в Испанию имеются в публичном доступе, поэтому их можно распечатать на официальном интернет-сайте или получить лично в испанском визовом центре. Данный анкетный лист представляет собой 2 листа с вопросами.

Заполнять анкету следует по правилам:

• способ заполнения: ручная или электронная форма;
• при заполнении анкетного листа вручную, необходимо вносить данные разборчивым почерком и черными чернилами;
• если документ заполняется в электронной форме, необходимо ответить на вопросы, затем распечатать его и в нижней части завизировать подписью;
• анкета на испанскую визу должна будет заполняться на английском языке или же на испанском.

Заявитель должен соблюдать все правила заполнения анкетного листа. Он должен содержать исключительно достоверные сведения о заявителе.

Стоит запомнить, что неправильно или некорректно заполненные данные легко выявить. Если такая информация будет найдена, то это может привести к тому, что в выдаче разрешительного документа будет получен отказ.

Похожие записи:

• Семейный капитал в Беларуси в 2023 году: кому положены выплаты и сколько
• Подробно о том, какая пенсия у военных — размер и пример расчета
• Ликвидационный баланс при ликвидации ООО (окончательный)